Olive, the Other Reindeer (Para Diciembre)

Olive, el Otro Reno es una pelicula de Navidad. Su acerca de un pero que guarda Navidad y se llama Olive. Drew Barrymore es la voz de Olive. Es una pelicula muy mono. La pelicula tiene tres opciones para aprender español. El primero es para principiantes. El segundo es para intermidiates, y el trecero es para el avanzado.
http://www.imdb.com/title/tt0227173/

El Centro Hispano en Hamilton

Hay uno centro hispano en Hamilton y se llamo San Gabriel Hispanic Community Centre. Hay clases de salud y baile, la música y la comida, clases de inglés y espanol para niños, y clases de yoga. El número de teléfono para tiempos y fechas de acontecimientos es 905-529-1244. El centro es situado en Catherine San N y Macauley San E.  http://www.inform.hamilton.ca/record/HAM1349

CHCH Canada

http://www.chchnews.ca/index.php/home/item/944-hispanics-celebrate-200th-anniversary
Aquí en televisión de CHCH Canadá hay un especial de hispanos. Es un poco pelicula de su aniversario de 200 anos.

Un Diario Electronico de Canada

http://www.diarioelpopular.com/

Este es un diario electronico de Canada. Hay mucho informacion de la cultura hispanica en Canada. Tambien, hay el chisme famoso y idee ropa. Es enteramente en español!

"El Español estará presente en Congreso de Asociación de Profesores de Segunda Lengua a realizarse en Montreal Fundación comillas promoverá la lengua y la cultura hispana en Canadá"

Navidad en Mexica

Since Mexico is a mainly a Catholic country, Christmas there revolves around the birth of Christ, or "El Niño Jesús." The festivities and traditions bear little resemblance to ours in America. Santa Claus and Christmas trees aren't a big deal-except perhaps in the larger cities. The focus is religious. It's one of the major fiestas of the year and just about everyone takes off the last two weeks of December to spend time with their families.

The Christmas season jumps into gear on December 16, with Las Posadas - nine days in a row of candlelight processions and parties. After sunset each night, in villages, towns and cities throughout the country, children gather to reenact Joseph and Mary's journey to Bethlehem. The procession is led by a young Virgin Mary, often on top of a live burro, with a tiny Joseph at her side. They're followed by children dressed as angels, The Three Kings or "Reyes Magos" and an assortment of shepherds and livestock. Singing traditional Christmas hymns and carrying candles, they proceed to the first designated house, where they plead to be admitted. They are turned away. They're refused admittance at the second home as well. At the third home, they are told that while there is no room for them in the inn, they are welcome to take shelter in the stable. At this point, the doors are thrown open and the children are bid a jubilant welcome. Everyone kneels around a manger scene, or "Nacimiento." Prayers and songs are offered in thanks to God.

Immediately after this in every Posada, is the time of the "Piñata or Pinata," a papier maché container filled with candy and toys. It's hung from a tree or from the ceiling, and one at a time, the children are blindfolded spun around and given turns to try smashing the Piñata open. When it breaks, goodies scatter to the ground and the kids dive in, scooping up as many as they can.

At midnight on Christmas Eve or "Noche Buena," the birth of Christ is celebrated with fire works, ringing of church bells and blowing of whistles. After the final Posada procession, the people go into the churches to attend the Mass of the Rooster or "Misa de Gallo." Afterward, families head home for an exotic Christmas feast of dishes like tamales, rice, chiles rellenos, menudo or roast pig or turkey, along with hot fruit or cider punches and spirits such as rompope. They gather around their personal nativity scene, or "Nacimiento" a reenaction of the stable where Jesus was born, complete with Mary, Joseph, the baby in the manger, angels, the Magi or "Los Reyes Magos, the ox and donkey, shepherds and their flocks and even a serpent representing the forces of evil lurking in the shadows. The nativity scene is constructed with loving care throughout the days preceding Christmas Eve, and is not completed until that night. It is here that each family prays and celebrates the miracle of Christ's birth. The evening ends with the opening of gifts, another Piñata and sparklers for the kids. Concluding the tradition, Christmas Day is usually a day of rest after festivities in Mexico.

In Spain, the Christmas holiday season is full of the usual Christmas festivities, but there is one tradition, not common elsewhere. its called"Hogueras" (bonfires), this tradition originated long before Christmas itself. It is on the shortest day of the year the beginning of winter. It is characterized by people jumping over fires as a symbolic protection against illness. This fire-jumping can be seen primarily in spain

El Navidad!

El navidad en España y en México es muy importante y diferente de Canada. Es la misma fecha, el 25 de diciembre. Nueve días antes de la Navidad, son las Posadas. Se llaman, "Los Peregrinos, San José y la Virgen María,” que es una escena de San José y la Virgen María en busca de alojamiento. Hay muchas canciones y una piñata por los niños. “Christmas Eve” es la Nochebuena en español, y la Nochebuena es en el 24 diciembre. Los niños reciben regalos el 6 de enero, en “el día de Reyes.” Los Regalos se ponen en los zapatos de los niños.

¡Feliz Navidad!

El Radio en Hamilton

Estación de 93,3 en Hamilton es de McMaster University, y el tiene la música española los domingos. Puede escuchar muchas canciones como Suerte, de Shakira!

Calle Ocho Street Festival

http://www.carnavalmiami.com/calle8/

Calle Ocho is a Street Festival in Miami, celebrating cuban and hispanic culture. This is famous street and this is an ongoing tradition. There is music, food, dancing and much more. This year the Calle Ocho Street Festival is on March 13th!

Song

I found this great song by Shakira in Spanish, and personnally, i believe that it is better in english rather than Spanish.

Enjoy:)
Killian

http://www.youtube.com/watch?v=aAS9pKzT_SY&feature=related

Actividad Tres

My third activity was a song. I searched the web for a very long time looking for a good song. I finally found this classic which I used to listen a lot to when I was young. This classical song best known version was created by a group called Los Lobos. This means 'The Wolves' in English. This is a Mexican-American band, and is famous all around the world.

This song, is La Bamba. 

http://www.youtube.com/watch?v=T_SS-TyXhhU

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mà para tà y arriba y arriba
Y arriba y arriba por tà serÃ, por tà serÃ, por tà serÃ

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitan, soy capitan, soy capitan

Bamba bamba
Bamba bamba
Bamba bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mà para tà y arriba y arriba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mà para tà y arriba y arriba
Y arriba y arriba por tà serÃ, por tà serÃ, por tà serÃ

Bamba bamba
Bamba bamba
Bamba bamba
Bamba bamba

This song was, however, originally created by Richie Valens.

This was the lyrics and a translation of the original song.

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mi para ti
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Por ti seré
Por ti seré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán
Soy capitán
Soy capitán

My La Bamba translation into English

In order to dance the Bamba
In order to dance the Bamba
A little humor is needed
A little humor for me and for you
Faster and faster
Faster and faster
I'll be for you
I'll be for you
I'm not a sailor
I'm not a sailor
I'm captain
I'm captain
I'm captain

I liked this song a lot, and brought back many memories when I heard it again today on the radio.

Spanish TV & Spanish Scrabble

I wanted to see some Spanish television for myself, so I found this show called 'Hermanos y Dectecives'. It is a popular show that originated from Argentina, and follows the life of a detective to is surprised to find that he has a brother, a child prodigy with a 200 IQ. His brilliance helps him solve a number of strange cases, and I watched the second in a chapter of 10. In this case, Franco is given a case to solve, however he is not smart nor is he capable to lead a team. In this episode, a jewellery store mysteriously cought fire, and however the only person who died was the security guard. He turns out to be a person from an asylum who was put up to the crime by the asylum itself along with an accomplice who wanted to rob the jewellery store.

En Espanol:

A Franco le dan un caso para resolver. Franco no es una persona muy inteligente y mucho menos capacitada para dirigir. Lorenzo y Mansilla serán de gran ayuda para el desprotegido policía. Una joyería se incendia misteriosamente. El único muerto es el guardia de seguridad del edificio. Este "guardia de seguridad" resulta ser una persona en mal estado, a quién dan de alta en el manicomio para involucrar en el crimen. El verdadero crimen lo cometen una responsable del manicomio y un cómplice. Quieren robar una joya.

Also, the past month i've tried playing Spanish Scrabble. (A family friend of ours are Mexican, and had the game) It was interesting to learn how to spell, and it was surprisingly a fun way to learn the Spanish language.

Dos Cantantes - Marco Antonio Solís y Diana Reyes

Diana Reyes tiene una canción de baile que se llama Amame, Besame. Amame, Besame utiliza los pronombres de verbo reflexivo.

 

Marco Antonio Solís tiene una canción triste que se llama A Dónde Vamos A Parar? A Dónde Vamos A Parar utiliza el futuro, ir + a + un verbo infinitivo.

Musica - Una Canción

Enrique Iglesias tiene una cancion que se llama No Me Digas Que No, o "Do Not Tell Me No," en inglés. Es de Madrid, España. 

En Vevo el neuve video musicale - http://www.vevo.com/watch/enrique-iglesias/no-me-digas-que-no/GBUV71006257?utm_source=youtube&utm_medium=watch&utm_campaign=EnriqueIglesias_NoMeDigas

Baila Salsa!

Vamos el baile de salsa el próximo lunes, y aquí está alguna información. Hay seis clases de baile de salsa. El primero es la salsa cubana se llama "Casino". Tambien hay: Rueda de "Casino", Miami "Casino", Colombiano/Cali Salsa, Salsa de Nuevo York, y Salsa de Los Angeles. < Es el juego de piernas básico de Salsa. Soy emocionado para bailo salsa, porque me gusta mucha bailar, y me gusta la O Ultra Lounge y la musica latina. :)

Alicia Alonso

As we discussed in class, Alicia Alonso es una bailarina muy importante en Cuba y en todo el mundo. Ha ganado muchos premios incluyendo:

the Dance Magazine Annual Award, 1934

the Dance Magazine Annual Award, 1958

the Grand Prix de la Ville de Paris, 1966

Anna Pavlova Award of the University of Dance, Paris, 1966

the Grand Prix de la Ville de Paris together with her company, 1970

Order of Work of the Democratic Republic of Vietnam, 1974

Gold Medal of the Gran Teatro by Premio Gran Teatro de La Habana in 1985

National Prize for Dance from the Ministry of Culture of Cuba, 1998

Gold medal from the Circulo de Bellas Artes of Madrid, 1998

UNESCO Pablo Picasso Medal for her extraordinary contribution to dance, 1999

Grand Prix de la Ville de Paris, 1999

Premio Benois de la Danza, 2000

!Que establecida!

José Feliciano – A Legend in Concert

Sábado 27 de Noviembre, 2010 - 7:00 pm @ the Queen Elizabeth Theatre (Toronto)

José Feliciano is The Godfather of Latin music, a legendary icon -  the number one Latin international crossover star, has been awarded over forty-five Gold and Platinum records, has won seventeen Grammy Nominations and eight Grammy Awards and is in receipt of many other prestigious awards the world over. 

José Feliciano has been acclaimed by critics throughout the world as "The greatest living guitarist." Referred to as "The Picasso of his Realm," José Feliciano's accomplishments are repeatedly celebrated. Guitar Player Magazine awarded him "Best Pop Guitarist," placing him in their "Gallery of the Greats.

As a singer, José bridged musical styles in a way that has never been equaled and is recognized as the first Latin Artist to cross over into the English music market, opening the doors to others who now play an important part in the American music industry. 

This year marks the 40th anniversary of the release of his evergreen and beloved Christmas classic: Feliz Navidad and José Feliciano will be begining his world holiday tour right here in Toronto.

This magical evening will enchant the audience with a variety of best hits, songs and instrumental pieces, fusion of jazz, Latin, soul and pop. 

Gallo Pinto

Gallo Pinto es una comida de Costa Rica. Es del arroz et de los frijoles. Fue nombrado en San Sebastián, cerca del capital de Costa Rica, San José. Se come en todos las comidas.

Por hacer

Ingredientes

1 taza de arroz blanco cocido
1 taza de frijol negro cocido, escurrir y enjuagar
1 / 4 taza de caldo de frijol negro
1 cebolla, finamente picada
2 dientes de ajo, finamente picados
1 pimiento rojo picado
2 cucharadas de aceite de oliva
2 cucharaditas de aceite de sésamo
3 cucharadas de salsa Lizano (o salsa picante de verduras)
De cilantro fresco
Sal y pimienta fresca al gusto negro

Instrucctiones

1- Se sofríen en la mantequilla la cebolla, el chile, el culantro

2- Cuando están muy crujientes se les agrega alguno de los ingredientes extra

3- Se agrega el arroz y se fríen un poco todos juntos para mezclar sabores

4- Se agregan luego los frijoles

5- Se dejan un momento en reposos tapados los ingredientes con el fin de que se unan sabores y el arroz se moje con el caldo de los frijoles

6- Se sirve inmediatamente.

Learn Spanish:)

http://www.listenandlearnusa.com/spanish/hamilton/

This is a great website for one on one spanish lessons or group lessons.
They focus around tthe Hamilton area and have many teachers.

Spanish Soccer

http://spanishfootballsports.blogspot.com/

Here is a blog about the Spanish soccer team and this blogger follows them consistently.

Spanish Club in Mississauga

This is a Spanish club for Spanish speakers/or people who are learning spanish as a second language. Please follow the link to better description of the program. :)

spanish.meetup.com/cities/ca/on/oakville/

Argentina

http://www.youtube.com/watch?v=aKL2pYtamSc
^ Es un poco pelicula de la ecomonia de Argentina. En 1999-2002 Argentina tuvo una recesión.
Había muchos disturbios y mucha hostilidad.

Gabriel Iglesias

This is probably the most i've laughed in a long time. This fat, rough around the edges comedian delivers a new flavour to the world of humour - one that is spicy and fully mexican. Gabriel Iglesias is from Mexico, however is a citizen in the United States and preforms standup routines featured on Comedy Central. While, he does not actually speak Spanish during his pieces, he often refers to mexican events and stereotypes in a funny, unforgettable context. He often sometimes rambles in Spanish to expand on the joke, or when he often incorporates mexican characters in his stories. He is exeptionally funny, and even the little bit of Spanish that you acquire really is noticable because he speaks in a very percise and understandable accent. I encourage you to watch all of his work because really, he's a funny guy.

This is one of my favourite jokes. (It is a little uncensored... but not bad at all compared to other comedians, so enjoy =)

Racist Gift Basket:

http://www.youtube.com/watch?v=RbppTv4pCGQ

Chocolate Cake:

http://www.youtube.com/watch?v=j-ruZ7zad8g&feature=channel

Metroid Other M

Metroid Other M es un juego mucho única para la Wii y nosotros podemos jugar en español. La historia del juego es muy interesante también, y hay mucho vocabulario. En el juego, usted puede utilizar las bombas, una bomba fuerte, el rayo normal, el rayo cargado, el rayo hielo, el rayo ondas, el rayo plasma, y los misiles.

La Historia

“Había ido al planeta SR388 para destruir a los metroides. Había logrado destruir a la reina metroide tras una batalla terrible, pero al prepararme para regresar, nació una cría de metroide delante de mis ojos. Como fui el primer ser que vio la cría, creyó que era su madre.

Pensé que la cría podría ser útil para investigaciones científicas, así que me la lleve de regreso conmigo a la Federación Galáctica.

Después, durante un ataque a la Federación por parte de Mother Brain y los piratas espaciales, la cría cayó en sus manos.

Con fin de rescatar al pequeño, me infiltre en la fortaleza de los piratas espaciales en el planeta Zebes. Fue allí donde me enfrente al pavoroso poder de Mother Brain, cosa que por poco me acaba. De Pronto, sentí una sensación extraordinaria… una fuerza vital que me volvió a la vida.

“¿Cómo sigo viva?”

El pequeño me había resucitado después de aquel ataque de Mother Brain.

Me dio mucho poder…

Y luego Mother Brain lo destruyó delante de mí.

“Mother… ¡hasta nunca!”

Mother Brain, los piratas espaciales y lose metroides fueron erradicados junto con el planeta Zebes.

No sé cuánto tiempo pasa desde entonces. Iba en mi nave cuando recibí una transmisión inesperada.

Nombre en clave: “Llanto de bebé”.

Una típica señal de socorro con la urgencia de un bebé llorando…

Se le da ese nombre porque el fin de la señal es llamar la atención.

La señal provenía de una zona remota del espacio. Altere, el rumbo de mi nave como si esa hubiera sido my intención desde siempre.

El llanto de un bebé…

Parecía que lloraba justo por mi…”

-Samus Aran- 

Una Película

As we all know we are participating in some salsa lessons, I thought I would give a short Bio about who were learning the salsa dancing from. We are learning from Salsalicious, salsalicious hase bean dancing to latin music since 1995. in 2005 she started taking her dancing very seriously she has travled to Miami, Los Angeles, New York, Montreal, Moscow, Russia, and Vancouver to study dance.

http://www.hamiltonsalsa.com/salsalicious_arturo.html

http://www.livingspanish.ca/index.htm?#/inaction

154 spadina rd. Toronto

There is a section on this website called "spanish in action" it describes the spanish as a one to one/ conversational class. this event/class is designed to expose you to spanish as a living launaguge. there are 3 diffrent activities avilable to particapents

Actividad de Octubre-- Finding Nemo

For my Octobre activity, I watched finding Nemo twice. The first time was with Spanish subtitles and English voice over. This was very good, as it allowed me to understand every scene in the movie, and read its english version at the same time. I then watched it in, as previously mentionned, full spanish audio and subtitles.This was good for the accent, but at the same time a little bit annoying, because if there was a scene that you could not or did not understand, there was no way of figuring it out, short of pausing it and pulling out a dictionary. Therefore, I strongly believe that watching it in English with Spanish subtitles is both better for your enjoyment and your Spanish learning skills.

Masa Mexicana

Yo fui en mi iglesia por una masa espanol. Hay muchos mexicanos en Waterdown. Mi iglesia se llama Sao Tomé. Yo canté en espanol y oré en espanol. Un otro día, yo ayudé una cosas mexicanas de hallazgo de hombre en la tienda de abarrotes.

http://www.stthomaswaterdown.com/

*Evita

http://en.wikipedia.org/wiki/Evita_(musical)

Argentina!

Por Model United Nations mi país es Argentina. Estoy en las Naciones Unidas el Concilio Económico para países Latinoamericanos y Caribes. Yo miré la pelicula "Avita" con Antonio Banderas. Está acerca de la política d'Argentina. Es un musical.

El Vocabulario

El Vocabulario por la prueba en un "Wordle."~

Amazing Director

I was wondering what movies to watch in spanish or from Spanish culture, and I came by some very interesting movies that I recommend others to see. First, there is 'El espinazo del Diablo' writen and directed by the same person, Guillermo del Toro. He is a fascinating scriprwriter, director and producer; he produced blockbuster movies movies such as Pan's Laborynth, Hell Boy, Kung Fu Panda, El orfanato (The Orphan), and many more. Some of his movies, such as El orfanato and Pan's Laborynth are spanish in origin. He is Mexican; born and raised in Guadalajara in a strict catholic household. He produced many comic-book based movies such as the Hellboy franchise, and was actually offered to direct and produce major blockbuster films such as The Chronicles of Narnia, Harry Potter and the Half-blood Prince, and I Am Legend (to name a few) Regretfully, he denied these opportunities instead so he could produce Pan's Labyrinth and Hellboy II. His most acclaimed works are set in Spain in the context of the Spanish Civil war, under the rule of Francisco Franco. These two films, El espinazo del diablo (The Devil's Backbone) and El laberinto del fauno (Pan's Labyrinth) are among some of his most critically acclaimed works. He had the potential to direct many of common popular movies, however instead chose to take his own creativity into his own pieces, which have won him countless awards, even Oscars for his work; the fruits of his labor payed off in the end.

Be sure to see other movies of Guillermo del Toro. http://www.imdb.com/name/nm0868219/


Interesting Fact: Did you know that he designed all the, monsters, creatures, and beings for the movie 'Pan's Labyrinth'? He drew, carved and animated the entire movie, consequently winning himself an Oscar for his achievements in the special effects in Pan's Labyrinth.

Pan's Labyrinth

Pan's Labyrinth es una película española de miedo. En 1944, un chica se llamaba Ofelia fue a Navarra con su madre. Su madre se casó un hombre malo. Su madre es embarazada con su hermano. Ofelia encontrado un hada cerca de un árbol, y el hada seguido a ella y su madre a su casa. 

Ofelia encontrado un fauno también, y él la dio un libro. Él le dijo que matar un sapo, recuperar una daga, y llevar su hermano del laberinto. Su madre murió, y el hombre malo murió también. El final es interesante y recomiendo verlo.

Rockton World's Fair

La fin de semana, yo fui a Rockton World's Fair. Yo fui a un concurso con mis caballos pequeños. Nosotros ganamos mucho y me divertí. Yo conocí a una persona que sabe el español. Yo hable mucho en español con ella, y ella me dijo que aprendió en su escuela también. Después nosotros hablamos, yo llevaba un poncho, un sombrero, y mi caballo fue una piñata para una clase de disfraces. 

Salsa Dancing

http://www.torontodance.com/DANCE/2007-06-20-152425-Salsa-Festival.php
shake it up!

Art Gallery of Ontario

If you enjoy art, especially paintings, this museum has numerous collection on European art - and some of the painters are Spanish and Latin in origin. The AGO also has many African and Oceanic art, as well as Canadian and Contemparary. The art collections also feature many Latin artsitsts and sculptors. So if you're a fan of European art and are interested in the paintings of Spanish culture, visit the Art Gallery of Ontario.

- 317 Dundas Street West

Visit the ROM

The Royal Ontario Museum, located in Toronto on Bloor street, is rich in world culture and even has spanish and latin-speaking artifacts from around the world (as a part of their permanent exhebit) You can visit and go to their main gallaries, and their exhebits are culture enrichiched and great as a learning experience about Spanish culture.

- Tain northbound train to 'Museum' station, and that takes you right out to the ROM

Spanish Activity: Home Movie

For my September activity, I chose to watch Finding Nemo twice. The first time was in Spanish with spanish subtitles, and I was surprised to find that it was not too complicated. It was a great movie, a classic in a way, and I laughed multiple times during it. I was happy that I could understand many parts, and saw different versions of verbs, different tenses and more. I then watched it in English and Spanish subtitles, and found that this was a better way of doing. I was constantly reading the Spanish subtitles, and at the same time understanding everything. This was very useful. Therefore, I believe that watching the movie in Englsih with Spanish subtitles.
"El pelicula fue muy divertisante!!"

New Spanish Singer!

http://www.toronto.com/music/latin/event/654248?action=spot_4_654248

^Buika es una cantante espanol. Ella canta la musica flamenco, alma, jazz, rumba, y copla!

Spanish Music Review

          This month I managed to stumble across some Spanish-speaking artists and I was surprised at what I found.  I listened to Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?, and I was surprised as to how much I understood the languange while he was singing. Apparently, he is a very popular singer in Argentina. His music, compared to Andy Andy - Maldito Amor was very different in vocal accent and in musical style. Axel pronounced his words very clearly, and the music was very mainstream/indie appeal. The song 'Andy Andy' had a more carribean feel to his music. In 'Maldito Amor' there was a faster, more slurred Spanish accent that was harder to follow than in Axel Fernando's song. Also, it was different musically because there were bongos and very reggae kind of style, versus Axel whose song was very pop-rock sounding. (And consequently enough, 'Andy Andy' is an artist from the Dominican Republic)


So two spanish artists, two completely different styles of music. They were both good, but I prefered Axel's voice and style of music. I guess I prefer Argentinian singers to Caribbean.

Mexican Food!

Mis amigos y yo fuimos a uno restaurante Mexicano llama 'Chorizo Mexican Grill'. Fuimos para almuerzo, y comemos burritos y fajitas. El servicio estuve bueno y rápido, y la comida estuve fresco. Iré un otra ves tambien.


(Es restaurante es en 950 Southdown Rd, Clarkson, ON L5J 2Y4 http://chorizo.ca/)

Septiembre

Yo miré una pelicula fantastica en espanol. Llama El orfanato. Es una pelicula espantoso. El orfanato ganados muchos premios!
http://www.imdb.com/title/tt0464141/

Grupos antisistema siembran el caos en el centro de Barcelona - (de Yesica)

Grupos antisistema siembran el caos en el centro de Barcelona

Han tenido lugar algunos episodios violentos ajenos a las manifestaciones mayoritarias y a los piquetes informativos que, en Barcelona, se han saldado con 17 detenidos

CLARA BLANCHAR / LLUÍS PELLICER / CRISTINA DELGADO / JESÚS GARCÍA / MIQUEL NOGUER

 - Barcelona - 29/09/2010

 Source- http://www.elpais.com/articulo/espana/Grupos/antisistema/siembran/caos/centro/Barcelona/elpepuesp/20100929elpepunac_15/Tes

La jornada de huelga general en Barcelona se ha saldado con 17 detenidos, 33 en toda Cataluña. Además, ha habido 57 heridos en Cataluña, todos ellos leves. De todos ellos, 28 son Mossos d'Esquadra y uno más, es enfermero del Servicio de Emergencias Médicas (SEM). Durante la mañana los actos de protesta se han centrado en la céntrica de plaza Catalunya. Por la tarde, y aprovechando la manifestación convocada por los sindicatos mayoritarios en Paseo de Gràcia, de forma paralela algunos grupúsculos han incendiado contenedores hasta que han sido interceptados por los Mossos d'Esquadra en la plaza Urquinaona.

La Generalitat ha expresado su "rechazo y condena" a los episodios violentos que se han producido en Barcelona, desvinculándolos totalmente de la huelga general. En nombre del Gobierno catalán, la consejera de Trabajo, Mar Serna, ha lamentado que el 29-S "se haya visto contaminado por grupos de personas violentas y antisistema, que nada tienen que ver con los trabajadores y los sindicatos mayoritarios". Los actos vandálicos registrados en la capital catalana han sido provocados por elementos antisistema ajenos a las manifestaciones mayoritarias y a la acción de los piquetes informativos.

Pero la manifestación convocada por los sindicatos ha transcurrido paralelamente a los altercados con total normalidad. De hecho, la cabecera de la manifestación se ha disuelto tras la lectura de un manifiesto por parte del cantante Gerard Quintana. Desde entonces la tranquilidad de la multitud ha reinado en el centro de la capital catalana.

La Generalitat tendrá en "cuatro o cinco días" los índices de seguimiento de los paros, que en el sector público catalán, ha rozado el 15%, ha dicho Serna en rueda de prensa.

Mañana intensa

El centro de Barcelona ha estado más de ocho horas viviendo disturbios de forma casi ininterrumpida. Los alborotos los han provocado grupos ajenos a la convocatoria de la manifestación mayoritaria. Han comenzado a mediodía en la zona de Universitat, han continuado a partir de las dos en plaza de Catalunya y la Rambla durante el desalojo de la antigua sede del Banesto y se suceden ahora mismo durante la manifestación de los sindicatos mayoritarios. Policía y manifestantes violentos ajenos a la convocatoria mayoritaria se han lanzado pelotas de goma y piedras y han incendiado contenedores en la zona próxima al escenario donde debe terminar la manifestación.

Plaza Catalunya, epicentro de la movilización

Desde mediodía la policía autonómica ha blindado la plaza de Catalunya y la plaza de la Universitat, tras los disturbios producidos en distintos puntos del centro de la ciudad. Los Mossos d'Esquadra han rodeado la sede del antiguo Banesto, en la plaza de Catalunya, ocupada desde el pasado fin de semana por personas con estética antisistema con motivo de la huelga, pero ajenos a la convocatoria de huelga de los sindicatos mayoritarios.

Los antidisturbios han registrado el edificio y han identificado y desalojado a las 15 personas que lo ocupaban. El resto, hasta las 500 personas que estos días han llegado a dormir en el antiguo banco, estaban manifestándose en el momento. Durante las persecuciones que se han sucedido durante horas, en algunos momentos los agentes de policía han lanzado pelotas de goma bajo la mirada atónita de decenas de turistas. Los disparos han sido contestados con el lanzamiento de piedras y botellas de cristal. A escasos metros, en La Rambla, ha habido carreras de manifestantes y mossos. La jornada ha dejado, por ahora, 23 detenidos en Cataluña. Nueve de ellos por los incidentes en la plaza de Catalunya.

La policía autonómica ha confirmado que los manifestantes pertenecen a colectivos antisistema y, por tanto, no son piquetes de los sindicatos convocantes de la huelga, UGT y CCOO. "Actúan al margen de la protesta y la aprovechan para generar violencia", apuntan fuentes policiales. El pasado fin de semana, los antisistema decidieron avanzarse a la protesta y ocuparon la antigua sede de Banesto bajo el lema "¿Cuál es tu huelga?". Los ocupantes se identifican como miembros del Movimiento del 25, en alusión al sábado 25, cuando ocuparon el antiguo banco. El edificio, donde se construirán pisos de lujo, ha cambiado de titularidad siete veces en los últimos cinco años.

Mientras, un grupo de jóvenes que avanzaba desde la plaza de la Universitat hacia la Ronda de Sant Antoni ha protagonizado un choque frontal con los Mossos d'Esquadra que intentaban impedirles el paso.

Ante Fomento

En la avenida Catedral, los alborotadores han estado tirando piedras y objetos contra la policía. Han bloqueado el acceso a un parking, están incendiando todo lo que pueden y han montado una barricada. Los antidisturbios se han instalado en la zona, cerca de la sede de Fomento del Trabajo.

Se han roto varios escaparates, como el de la tienda de teléfonos móviles de la calle Jaume I y han saqueado el interior. Anteriormente, la tienda de Levi's del centro también ha sido desvalijada.

Vehículo quemado

Durante los disturbios de la mañana, un vehículo de la Guardia Urbana ha sido quemado, incidente por el que han sido detenidas cuatro personas. Algunos de los manifestantes han lanzado botellas y otros objetos contra las furgonetas de la policía autonómica y han roto algunos cristales de sus ventanas. Los alborotos los han provocado grupos ajenos a la convocatoria de la manifestación mayoritaria.

Aunque no han sido más de 50 los que se han encarado con los agentes, un testigo de los hechos estima que se han concentrado cerca de 500 personas y hablan de que losmossos han respondido a las provocaciones con una "carga policial leve". El mismo grupo, que llevaba banderas de la CGT, tiene prevista otra movilización a las 17 horas de hoy en los Jardinets de Gràcia. Varias calles adyacentes continuaban cortadas por contenedores tumbados a modo de barricada.

No eran los piquetes

La consejera de Trabajo de la Generalitat, Mar Serna, ha explicado ninguno de los arrestados formaba parte de piquetes informativos, y en algunos casos se trata de jóvenes antisistema. Cuatro de las detenciones han tenido lugar en Barcelona, seis más en Mataró, tres en Cornellà de Llobregat y dos en Girona. Pese a ello, Serna ha insistido en que la protesta se está desarrollando con "normalidad".

Estos datos son aún provisionales, y corresponden a disturbios previos a los que se han desarrollado a primera hora de la tarde, a resultas de dos concentraciones de manifestantes en el centro.

Los disturbios se han producido poco después de que los secretarios generales de los sindicatos CC OO de Catalunya, UGT de Catalunya y USOC, Joan Carles Gallego, Josep Maria Álvarez y Antònia Gil, respectivamente, se dirigieran a los piquetes. Su mensaje ha sido contundente: la huelga ha contado con un seguimiento de "más del 80% de los asalariados", de modo que el paro puede calificarse de "éxito". Álvarez ha centrado buena parte de su intervención en defender la labor de los piequetes, que, ha dicho, "han trabajado para cubrir los derechos de los trabajadores".

La defensa de los piquetes, muy criticados desde las patronales empresariales, ha sido férrea. Gil ha llamado a combatir "la corriente neoliberal que dice que los sindicatos están fuera de lugar".