Marc Anthony!

Marc Anthony cantó la canción Aguanile con JLO esta noche en American Idol!'

Fue el último episodio de la temporada, y Scotty ganólo!

Caribana!

Caribana es una festival muy grande en Toronto. Es una festival por el Caribe y Latinoamérica.  Es en su mayor un festival calle, pero, los club nocturnos tienen fiesta alrededor la semana de Caribana.  Hay eventos por la vida nocturna y eventos parra los familias. Es un festival que tiene mucha cultura. Hay cantantes Caribe, hay bailaores y bailaoras, hay musica de las islas y musica calypso. Claramente, hay comida tropical y raro. La parte más importante de Carbiana es un grande desfile en centro Toronto. Miles de personas viajen de por todas partes el mundo por el desfile. Los costumes son bonita, extravagencia, y tienen
de colores muy vivos. Caribana es de Julio 14 - Augusto 1, 2011.

Caribana is a huge festival in Toronto. It is a festival for Latin America and the Caribbean. It is mainly a street festival, however night clubs offer Caribana parties during the festival week. There are night life events as well as events for families. It is a festival with lots of culture. There are Caribbean singers, dancers, island and caylpso music. Clearly, they have tropical and rare foods everywhere. The most important and anticipated part of Caribana is the giant parade in downtown Toronto. Thousands of people travel from around the world for the parade. The costumes are beautiful, extravagant and vivid in colour. Caribana is from July 14-August 1, 2011.
http://www.caribanatoronto.com/

Don Quixote

El mes pasado, fui a ver a don Quijote, organizada por el Balet Nacional de Canadá, en el Four Seasons Opera Center. El ballet fue escrita para el ballet ruso, basado en la historia de Miguel de Cervantes Saavedra.

Sinopsis:
En España, en el siglo XVI, un anciano caballero llamao Don Quijote se ha vuelto loco de la lectura de muchos libros de caballerías. Proclamó a sí mismo un caballero, que establece con su escudero, Sancho Panza, para reformar el mundo y revivir la época de la caballería, la elección de alguna senora su noble dama Dulcinea. Él posadas errores de castillos, una obra sobre la caballería de la cosa real, rebaños de ovejas para los ejércitos, para los presos condenados injustamente, y molinos de viento para los gigantes. Mientras él y Sancho están fuera de sus aventuras, su sobrina, su novia, y el sacerdote local pensar en una estrategia para llevarlo de vuelta a casa.

In English:
In Spain, in the sixteenth century, an elderly gentleman named Don Quixote has gone mad from reading too many books on chivalry. Proclaiming himself a knight, he sets out with his squire, Sancho Panza, to reform the world and revive the age of chivalry, choosing a slut to be his noble lady Dulcinea. He mistakes inns for castles, a play about chivalry for the real thing, flocks of sheep for armies, convicts for wronged prisoners, and windmills for giants. While he and Sancho are off on their adventures, his niece, her fiancee, and the local priest think up a strategy to get him back home.

Centro Espanol de Toronto

Este es un site de un centro espanol en Toronto. Ofrecen los cursos d'espanol, y tambien los cursos de bailar. Hay muchos eventos sociales y culturales. Todos están bienvenidos.

This is a site for a spanish center located in Toronto. They offer spanish courses as well as dance courses. They are many cultural and social events to attend. All are welcome.

http://www.spanishcentre.com/

David Bisbal

David Bisbal es un artisto muy famoso de Almeria, in Spain. http://www.youtube.com/watch?v=96UsW-gULuQ His first single was made ​​in August entitled 'Who was going to say', got to be number one in the charts and radio stations of Spain and America . On October 3rd he released his third album called "Premonition", "reached number one on his debut, where he achieved five platinum albums, more than 900,000 copies distributed. On October 24 he performed in Strasbourg , the seat of European Parliament in Strasbourg where he gave an exclusive concert, in which he played the songs from his album, to representatives of 25 member countries. The album was kept for 1 month at number one on the Spanish list. The singer won the Ondas Awards held at the Musical Theatre of Barcelona , at the 53 th Gala Awards and the Golden Microphone in the music category. In 2007 , in January , his second single 'silenced' comnsecutivas stayed for eight weeks at number one in the top 40, In 2008 , Bisbal sang a duet with Rihanna in the song 'Hate That I Love You' which includes the reissue of the album 'Good girl, gone bad'. http://www.youtube.com/watch?v=7EJNR-0N0vo Su primer single se presentó en agosto titulado 'Quién me iba a decir', consiguió ser número uno en las listas de ventas y radios de España y América. El 3 de octubre lanzó su tercer material discográfico titulado "Premonición",alcanzó el número uno en su debut, donde consiguió alcanzar los cinco discos de platino, distribuyéndose más de 900.000 copias. En 2007, en enero, Su segundo single 'silenció' permaneció durante 8 semanas comnsecutivas en el número uno en los 40 principales, En 2008, Bisbal cantó a duo con Rihanna en el tema 'Hate That I Love You' que incluye en la reedición del disco 'Good girl, gone bad'. El primer single de este disco, lleva por título "Esclavo de sus besos" bajo la producción del mexicano Armando Ávila. Su estreno mundial fue el 24 de agosto y el videoclip salió el 7 de septiembre. Ha sido uno de los singles más exitosos de David durante toda su carrera, alcanzando los números 1 de ventas y radios en España, EE.UU y Latinoamérica. El 14 de Noviembre de 2010 se le hizo entrega en los Estados unidos del disco de Oro por las ventas de su disco Sin mirar atrás en Usa y Puerto Rico.

El Trono De Mexico

El Trono De Mexico es una banda de música. 

El tiene una canción que se llama “La Ciudad Del Olvido.” 

Esta canción tiene miles de puntos de vista y se ofrece en Vevo.

Tango!

Tango es una danza originada en el Rio de la Plata y esparcida por el mundo al poco tiempo. Surge entre 1850-1890 en Argentina y Uruguay. Los instrumentos típicos son el acordeón, bandoneón, piano, guitarra, violín y voz. Fue declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el año 2009. Video: http://www.youtube.com/watch?v=bXhQNRsH3uc

Calle Ocho Festival (Para Marzo)

En la interrupción de primavera, yo fui al festival de Calle Ocho en Miami. Esto es un festival anual. Había comida y entretenimiento. Mi favorita fue Pitbull y Flo Rida. Ellos son cantantes de Dade County.
During the Spring Break I went to the Calle Ocho Street Festival in Miami, Florida. This is a famous annual festival. There is a large Latin American community in the area, so it is only necessary that they have their own festival. There was musical entertainment and food, as well as little stands with Latin American goods. My favourite part of the festival was when Pitbull and Flo Rida performed. They are artists from Dade County.

Don Omar

Don Omar es un artista de música. El tiene una canción con Lucenzo que se llama “Danza Kuduro.” 

Es muy popular y tiene cien millones vistas en Youtube. 

Pico de Gallo!

Vi pico de gallo en video de Yabla.

¡Es muy sencillo de hacer y muy delicioso!

Para hacer pico de gallo, debe tener:

Un tomate mediano, cortado en cubitos

Una cebolla, finamente picada

½ pimiento jalapeño fresco, sin semillas y picado

Dos ramitas de cilantro fresco, finamente picado

Una cebolla verde, finamente picada

½ cucharadita de ajo en polvo

1/8 cucharadita de sal

1/8 cucharadita de pimienta

En un tazón mediano, combine todos los ingredientes!

Las instrucciones en ingles~

Sangria!

Para hacer sangría sin alcohol, debe tener:

Un envase de 2.5 cuartos

Cuatro tazas de jugo de uva roja

Una taza de jugo de pomelo rosado

Una taza de jugo de naranja

Una cucharada de jugo de limón

Un litro de Club Soda

Una taza de uvas

Una naranja

Un limón

1. Mezcle el jugo de uva roja, jugo de toronja y jugo de naranja.
2. Corte la naranja y el limón en rodajas finas
3. Mezcle la naranja, el limón, las uvas, y el club soda con el jugo mixto.
4. Beba!

Las instrucciones en ingles~ 

La Bien Querida

La Bien Querida es el nombre artistico bajo el que Ana Fernandez-Villeverde desarrola su carera musicales. Dedicada a la pintura, decide iniciar en 2005 su trayectoria en el mundo de la musica animada por el lider de Los Planetas J. En 2007 y apoyada por Horacio Nistal graba su primera maqueta, que sera eligida como mejor maqueta del ano por la revista mondosonoro.

La Bien Querida is the stage name that Ana has based her musical career on. She was inspired to switch from painting to singing by the leader of Los Planetas J. Supported by Horacio Nistal, she recorded her first demo in 2007 which went on to being voted as the best demo of the year by the magazine Mondosonoro.

Here is a song that was found on Yabla, which introduced me to this group.

MATEE!!

El mate es una bebida de Sudamerica, especialmente utilizada en Argentina, Paraguay y Uruguay. Se prepara poniendo hojas de Yerba Mate en agua caliente! Es luego servido con una bombilla metalica (metal straw). Su sabor es parecido al del te y es delicioso!!!

Café Tacuba!

Café Tacuba está una banda de rock de Naucalpan, México! Formada en 1989 y Rubén Isaac Albarrán Ortega, Emmanuel del Real Díaz, José Alfredo Rangel Arroyo, y Enrique Rangel Arroyo están los músicos en la banda. Tiene muchos álbumes y muchas canciones en Yabla!  

Yabla- Juanes

I have been completing many yabla videos online. I thought it would be nice to follow certain videos in order. I had just finished watching and taking the quizzes for three music videos by Colombian singer Juanes. The three songs are "A Dios le Pido", "Para Tu Amor" and "Fotografia". And boy is he fineeeee!

Mi Actividad!! 'Huevos verdes con jamon'

Por mi Actividad de 2011, yo leo un libro de Dr. Seuss
For my 2011 activity, I read a book by Dr. Seuss.

Ese libro fue muy interessante y divertido.
That book was very interesting and fun.

I also watched a video on youtube where a person read the book for us. It was very enlightening since it allowed us to understand the accent and the book at the same time. It was very fun and comprehensive, and I would recommend this video to anyone.

http://www.youtube.com/watch?v=QhDcKvKNhl4

Una Cuchara Para Cada Bocado: A Spoon for Every Bite

Lei uno libro como mi evento por el mes pasado. Se llama 'Una Cuchara Para Cada Bocado'. Aqui esta la historia.

Hace mucho tiempo habio un matremonio que era pobre, y tienen solo dos cucharas. Pero, su vecino era muy rico, y estaba muy orgulloso de sus bienes y sus posesiones. Uno ano los pobres tuvieron un bebe, y ellos fueron a hablar con el hombre rico para preguntarle si quiera ser el compadre por el bebe. El acepto. Una dia, la senora pobre invio su compadre a cencar una noche. Pero, ellos solo tenieron dos cucharas. Ellos guardaron sus centavitos y compraron una tercera cuchara. Pero, cuando el rico hombre visitio se casa, el solto una risa por que ellos tienen solo tres cucharas, pero el tienen muchos y muchos de cucharas. El pobre le dio pena, pero el dice ellos tienen un amigo que usa una nueva cuchara para cada bocado que se come. El rico disgusto, y por la noche el pensando en ello. Al otro dia el sirviente del rico llego corriendo a la casa del pobre. Despues, cada dia il trato a usa una nueva cuchara para cada bocado, y el dice 'Regalalas a mis compadres, ellos nomas tienen tres cucharas.'

Y asi, el rico compro todos las cucharas en el pueblo, u luego que viajar a otros pueblos para comprar mas. El comenzo a vender su ganado y terrenos para comprar cucharas. Una montana de cucharas se alzaba junto a la casa de los compadres pobres. Dentro un ano el rick despifarro todo su caudal. Los pobres dicen, es verdad, su amigo usa una nueva cuchara por cada bocado, y ellos le toman a el. Sus amigo dice el no utilizar los cucharas - il usar los tortillas como una cochara. (ello es mas pobre)

El rico estaba demasio alterado para comer. El camino cabizabajo a su casa.

Pero, los pobres tienen mucho des cucharas, y sabian que cuando hubieran vendido las cucharas que el compadre rico desecho, pasarian el resto de la vida sin necesidades.

El fin.

Pudin de pan y mantequila!

Este pasado fin de semana hizo 'Pudin de pan y mantequilla' - traducido 'Bread and Butter pudding' en Ingles.

Ingredientes:

200 g de pan de molde blanco

50 g de mantequilla ablandada

25 g de sultanas

25 g de mezxla de piel de citricos confitada

600 ml de leche

4 yemas de huevos

75 g de alsucar lustre

1/2 cucharadita de una mezcla de especias dulces molidas

Por Hacer:

1. Engrase una fuente para el horno de 1 - 2 litros de capacidad cortelas

2. Elimine la corteza de las rebanadas de pan, untelas con mantequilla y en cuatros

3. Coloque la mitas de las rebanadas sobre la base de la fuente. Espolvoree con la mitas de las sultanas y de la piel de citricos.

4. Cubralo con el resto de las rebanadas de pan, y despues espolovree con la otra mitad de la fruta.

5. Para hacer las natillas, caliente la leche en un cazo hasta que casi hierva. Bata las yemas con el alzucar en un bol y viertalo en cazo. Mezcle bien.

6. Pase la crema por un colador y viertala sobre la preparacion de pan y fruta confitada.

7. Dejelo reposar durante 30 minutos y luego espolvoreelo con la mezcla de especias.

8. Ponga la guente dentro de una bandeja para asados medio llena de agua caliente.

9. Cueza el pudin el horno precalentado a 200 degrasos durante 40-45 minuto, o hasta que haya cuajado. Sirvalo caliente.

En Ingles:

Ingredients:

200 g of white bread
50 g butter, softened
25 g sultanas
25 g of candied citrus peel
600 ml of milk4 egg yolks
75 g of powder/icing sugar
1 / 2 teaspoon of fresh ground spice mixture

To make:

1. Grease a baking dish for 1 to 2 liters capacity.
2. Remove the crust from the bread slices, then spread with butter and four
3. Place the slices in the bottom of the pan, then sprinkle with the candied citrus skin.
4. Cover with the remaining bread slices, and then sprinkle with the other half of the fruit.
5. To make the custard, heat the milk in a saucepan until almost boiling. Beat the yolks with the sugar in a bowl and pour into saucepan. Mix well.
6. Pass the cream through a sieve and pour on the preparation of bread and candied fruit.
7. Let stand for 30 minutes and then sprinkle with spice mixture.
8. Place in a roasting tray half filled with hot water (pan in water bath)
9. Bake pudding in preheated oven for 40-45 minutes at 200 degrees, or until fruit is set. Serve hot.

This is what it should have looked like: